Hi all,

I have a bunch of "unavailable :(" words on my custom lists. These are things like "夠了", "因為" and "好了" that are definitely in the database and went through the standard validate-and-add procedure. I can add these things to my overall vocabulary through the queue, but then I don't know what list they came from. It would be nice to fix whatever is wrong with the lists. Is that possible?

Hmm, we're having a few troubles with trads in the backend. We're going to do some data fixing up before those are available. Will keep you posted!

I spent all today building a better system for indexing traditional forms, which will help ensure that this kind of data corruption doesn't happen again.

There's another manual step, though, of fixing these guys up. When I muster the enthusiasm for this terribly exciting task, they will become available once more.